Майте ворожнечу з мадіянцями і побийте їх,

„Нена́видіти мідіянітів, і бу́дете їх забивати!

«Будьте врагами мидьянитян, истребляйте их!

враждуйте<S>6887</S> с Мадианитянами,<S>4084</S> и поражайте<S>5221</S> их,

Они уже стали вашими врагами, коварно поступив с вами при Фегоре и прельстив вас женщиной по имени Хазва, дочерью одного из мадиамских предводителей, убитой, когда на израильский народ напал мор. Мор же этот случился из-за того, что народ обманули, и он стал почитать лжебога Ваал-Фегора".

"Be hostile<S>6887</S> to the Midianites<S>4084</S> and strike<S>5221</S> them;

Турконяка	Майте ворожнечу з мадіянцями і побийте їх,
Огієнка	„Нена́видіти мідіянітів, і бу́дете їх забивати!
РБО	«Будьте врагами мидьянитян, истребляйте их!
MDR	Они уже стали вашими врагами, коварно поступив с вами при Фегоре и прельстив вас женщиной по имени Хазва, дочерью одного из мадиамских предводителей, убитой, когда на израильский народ напал мор. Мор же этот случился из-за того, что народ обманули, и он стал почитать лжебога Ваал-Фегора".
NASB+	"Be hostile to the Midianites and strike them;

Другие переводы