Чис 19:17

РБО	…пепел той сожженной очистительной жертвы… — Рыжей коровы.
РБО	…проточной водой. — Букв.: «живой водой». Имеется в виду свежая вода из источника, в отличие от стоячей воды из цистерны и т. п.
Лопухин	Перечисляются случаи осквернении, для снятия которого употреблялся разбавленный живой водой пепел рыжей телицы. «Кто прикоснется к мертвому телу человека — нечист будет 7 дней. Если человек умер...

Другие переводы

Турконяка	І візьмуть нечистому з попелу спаленої для очищення, і полиють на неї живу воду до посуду.
Огієнка	І ві́зьмуть для того нечистого — по́роху з погорі́лища жертви за гріх, і наллю́ть на нього живої води до по́суду.
РБО	Чтобы его очистить, надо взять пепел той сожженной очистительной жертвы [24] и смешать его в сосуде с проточной водой. [25]
MDR	Поэтому, чтобы вновь очистить этого человека, вы должны взять пепел сожжённой коровы, положить в кувшин и залить пепел свежей водой.
NASB+	'Then for the unclean [person] they shall take some of the ashes of the burnt purification from sin and flowing water shall be added to them in a vessel.