І вийшов від Господа огонь і пожер двісті пятдесять мужів, що приносили ладан.

І вийшов огонь від Господа, та й поїв тих двісті й п'ятдеся́т чоловіка, що прино́сили кадило!

<pb/>Сошел огонь от Господа и уничтожил двести пятьдесят человек, которые принесли благовония в кадильницах.

И вышел<S>3318</S> огонь<S>784</S> от Господа<S>3068</S> и пожрал<S>398</S> тех двести<S>3967</S> пятьдесят<S>2572</S> мужей,<S>376</S> которые принесли<S>7126</S> курение.<S>7004</S>

И вышел огонь от Господа и уничтожил 250 человек, принёсших в дар благовонное курение.

Fire<S>784</S> also came<S>3318</S> forth<S>3318</S> from the Lord<S>3068</S> and consumed<S>398</S> the two hundred<S>3967</S> and fifty<S>2572</S> men<S>376</S> who were offering<S>7126</S> the incense.<S>7004</S>

Турконяка	І вийшов від Господа огонь і пожер двісті пятдесять мужів, що приносили ладан.
Огієнка	І вийшов огонь від Господа, та й поїв тих двісті й п'ятдеся́т чоловіка, що прино́сили кадило!
РБО	Сошел огонь от Господа и уничтожил двести пятьдесят человек, которые принесли благовония в кадильницах.
MDR	И вышел огонь от Господа и уничтожил 250 человек, принёсших в дар благовонное курение.
NASB+	Fire also came forth from the Lord and consumed the two hundred and fifty men who were offering the incense.

Другие переводы