| Турконяка | І ввесь Ізраїль ті, що довкруги них, втекли від їхнього голосу, бо говорили: Щоб часом не пожерла нас земля. |
| Огієнка | А ввесь Ізра́їль, що був навко́ло них, повтікав на їхній крик, бо казали: „Щоб земля не поглинула й нас!“ |
| РБО | Услышав их крики все стоявшие вокруг бросились бежать — они боялись, что земля и их поглотит. |
| MDR | Израильский народ услышал вопли погибающих, и люди разбежались в разные стороны, говоря: "А то земля и нас поглотит!" |
| NASB+ | And all Israel who [were] around them fled at their outcry, for they said, "The earth may swallow us up!" |