| Турконяка | Ось ми сьогодні є рабами, і земля, яку Ти дав нашим батькам, щоб їсти її плід, |
| Огієнка | Ось ми сьогодні раби, а цей Край, що Ти дав його́ нашим батькам, щоб їсти плід його та добро́ його, — ось ми раби в ньому! |
| РБО | И теперь мы рабы. На той самой земле, которую Ты дал нашим отцам, чтобы они питались ее плодами, всем хорошим, что она приносит, — мы стали рабами. |
| MDR | И вот теперь рабы мы. Рабы мы в этой земле. В земле, которую Ты предкам нашим дал, чтобы они её плодами наслаждались, и всем добром, что здесь произрастает. |
| NASB+ | "Behold, we are slaves today, And as to the land which Thou didst give to our fathers to eat of its fruit and its bounty, Behold, we are slaves on it. |