| Турконяка | І від часті володарів батьківщин дали на діло Атерсатові, до скарбниці дали тисячу золотих, пятдесять чаш і тридцять єрейських риз. |
| Огієнка | А частина голі́в ба́тьківських ро́дів дали́ на працю: намісник дав до скарбниці: золота тисячу даре́йків, кропи́льниць — п'ятдеся́т, священичих шат — п'ятсот і тридцять. |
| РБО | Некоторые главы родов внесли пожертвования на строительство. Сам тиршата́ внес в сокровищницу тысячу драхм золота, пятьдесят чаш и пятьсот тридцать священнических одеяний, |
| MDR | И всего вместе остальные люди дали двадцать тысяч драхм золота, две тысячи мин серебра и шестьдесят семь пар одежды для священников. |
| NASB+ | And some from among the heads of fathers' [households] gave to the work. The governor gave to the treasury 1,000 gold drachmas, 50 basins, 530 priests' garments. |