| Турконяка | І перед цим Еліасів священик жив в скарбниці дому нашого Бога, він близький Товії, |
| Огієнка | А перед тим священик Ел'яшів, призна́чений до комори дому нашого Бога, близьки́й Товійїн, |
| РБО | А перед этим священник Эльяшив, который ведал кладовыми Храма Бога нашего и был в родстве с Товией , |
| MDR | Но до того, как это произошло, Елиашив дал Товии комнату в храме. (Елиашив был священник, ответственный за кладовые в храме Божьем. И он был близким другом Товии). Эта комната использовалась для хранения хлебных приношений, фимиама, посуды и вещей храма. В этой комнате также хранили десятины зерна, новое вино и масло для левитов, певцов и привратников. Они также хранили там подарки для священников. Но Елиашив отдал эту комнату Товии. |
| NASB+ | Now prior to this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being related to Tobiah, |