Мк <a href='B:480 11:12'>11:12-14</a>, <a href='B:480 11:20'>20</a>-24

(<i>Ср.</i> <a href='B:480 11:12'>Мк 11:12</a>).<p/>Голод Христа объясняют тем, что Он провел всю ночь в молитве и посте (но можно и думать, что Его не угостили в Вифании).

<pb/>Уранці, повертаючись до міста, зголоднів.

<pb/>А вранці, до міста вертаючись, Він зголоднів.

Утром, направляясь в город, Иисус почувствовал голод.

<pb/>Поутру<S>4405</S> же,<S>1161</S> возвращаясь<S>1877</S> в<S>1519</S><S>3588</S> город,<S>4172</S> взалкал;<S>3983</S>

<pb/>Утром, когда Иисус возвращался в город, Он почувствовал, что голоден.

<pb/>Now<S>1161</S> in the morning,<S>4404</S> when He returned<S>1877</S> to the city,<S>4172</S> He became hungry.<S>3983</S>

РБО	Мк 11:12-14, 20-24
Лопухин	(Ср. Мк 11:12). Голод Христа объясняют тем, что Он провел всю ночь в молитве и посте (но можно и думать, что Его не угостили в Вифании).

Турконяка	Уранці, повертаючись до міста, зголоднів.
Огієнка	А вранці, до міста вертаючись, Він зголоднів.
РБО	Утром, направляясь в город, Иисус почувствовал голод.
MDR	Утром, когда Иисус возвращался в город, Он почувствовал, что голоден.
NASB+	Now in the morning, when He returned to the city, He became hungry.

Комментарии

Другие переводы