(См. <a href='B:470 21:18-19'>Мф 21:18-19</a>).«Ибо еще не время было собирания смокв». Это замечание евангелиста Марка имеет, несомненно, отношение только к ближайшему предложению: «ничего не нашел». Он объясняет, почему Господь не нашел на смоковнице плодов: не наступило еще лето, когда поспевают плоды. Но в таком случае, почему же Господь проклял дерево? Нет сомнения, что всё это происшествие имело символический смысл. Господь знал, что плодов на дереве нет, но эта смоковница против естественного порядка (в начале апреля, когда Господь проходил мимо смоковницы, на ней - и вообще на смоковницах - не бывает еще листвы) была украшена листьями. Вот это обстоятельство и подало повод Господу дать вразумление ученикам о подобном же обмане, какой представлял из себя тогдашний Иерусалим и величественное храмовое богослужение, которое только что накануне было предметом внимательного наблюдения Господа. Иерусалим и храм, как бы хочет сказать евангелист, не принесли желанных Христу добрых плодов, для этого еще не наступило время. Со временем и иудейство должно было принести плод веры. Теперь же ему предстояло испить чашу гнева Божия и подвергнуться грозному проклятию Божию (ср. <a href='B:470 23:28'>Мф 23:28</a>).«И слышали то ученики», т. е. вникали в смысл слов Христовых, который не мог быть для них непонятен после притчи о смоковнице, на примере которой Господь еще раньше изобразил им печальную судьбу иудейства (<a href='B:490 13:6-9'>Лк 13:6-9</a>).

На другой день Матфей в <a href='B:480 21:18'>21:18</a>; <a href='B:480 21:18'>21:18</a> говорит, что это было утром, вероятно, до 6.00 утра.Вифании См. пояснение к <a href='C:@480 11:1'>ст 1</a>.

<pb/>Другого дня, як вийшли вони з Витанії, зголоднів.

<pb/>А назавтра, коли вони вийшли з Віфа́нії, Він зголодні́в.

<pb/>На следующий день, когда они вышли из Вифании, Иисус почувствовал голод.

<pb/><S>3588</S> На другой день,<S>1887</S> когда они<S>846</S> вышли<S>1831</S> из<S>575</S> Вифании,<S>963</S> Он взалкал;<S>3983</S>

<pb/>Когда на следующий день они уходили из Вифании, Иисус захотел есть

<pb/>And on the next<S>1887</S> day,<S>1887</S> when they had departed<S>1831</S> from Bethany,<S>963</S> He became hungry.<S>3983</S>

РБО	Мф 21:18-19
Лопухин	(См. Мф 21:18-19). «Ибо еще не время было собирания смокв». Это замечание евангелиста Марка имеет, несомненно, отношение только к ближайшему...
МакАртур	На другой день Матфей в 21:18; 21:18 говорит, что это было утром, вероятно, до 6.00 утра. Вифании См. пояснение к

Турконяка	Другого дня, як вийшли вони з Витанії, зголоднів.
Огієнка	А назавтра, коли вони вийшли з Віфа́нії, Він зголодні́в.
РБО	На следующий день, когда они вышли из Вифании, Иисус почувствовал голод.
MDR	Когда на следующий день они уходили из Вифании, Иисус захотел есть
NASB+	And on the next day, when they had departed from Bethany, He became hungry.

Комментарии

Другие переводы