Комментарии
| Огієнка | Тала́нт — 60 мин чи 9.7 юнів, міра грошей. Дина́рій чи драхма — срібна монета. |
| РБО | Талант — мера веса, равная 26 кг. |
| RST | «талантов» – Вес серебра. |
| Лопухин | Огромная сумма долга (12 000 000 рублей, а по другим вычислениям - 25 000 000 рублей) показывает, что этот раб занимал при царе высшую должность, был у царя высшим чиновником. О том, что человек,... |
| МакАртур | Это четвертая из пяти проповедей, вокруг которых Матфей строит свое повествование (см. во Введении: Исторические и теологические темы). Тема этого места Писания – подобие верующего ребенку. |
| МакАртур | десять тысяч талантов Это невообразимая сумма денег. Талант являлся самой большой денежной единицей, и «десять тысяч» на простом языке обозначает бесконечное число. |
Другие переводы
| Турконяка | Як заходився він розраховуватися, привели йому одного боржника на десять тисяч талантів. |
| Огієнка | Коли ж він почав обрахо́вувати, то йому привели́ одно́го, що винен був десять тисяч тала́нтів.[73] |
| РБО | Когда начались денежные расчеты, к нему привели одного человека, который был должен ему десять тысяч талантов [93] серебра. |
| MDR | Когда он стал с ними рассчитываться, к нему привели слугу, который задолжал ему десять тысяч талантов. |
| NASB+ | "And when he had begun to settle [them,] there was brought to him one who owed him ten thousand talents. |