| Турконяка | сліпі прозрівають, криві ходять, прокажені очищаються і глухі чують; мертві встають, убогі сповіщають; |
| Огієнка | „Сліпі прозріва́ють“, і криві ходять, стають чистими прокаже́ні, і чують глухі, і померлі встають, а „вбогим звіщається Добра Нови́на“. |
| РБО | слепые снова видят, калеки ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвых воскрешают, бедным возвещают Радостную Весть. |
| MDR | слепые прозревают, хромые начинают ходить, прокажённые очищаются, к глухим возвращается слух, мёртвые воскресают и нищим благовествуют. |
| NASB+ | [the] blind receive sight and [the] lame walk, [the] lepers are cleansed and [the] deaf hear, and [the] dead are raised up, and [the] poor have the gospel preached to them. |