Мар 13:8

РБО	…голод. — В некоторых рукописях: «голод и смуты».
РБО	…родовые схватки. — См. прим. к Мф 24:8.
Лопухин	«Смятения» (ταραχαί) - только здесь. В Евангелии Матфея: «землетрясения», т. е. различные потрясения в народной жизни, которые будут приводить в замешательство (корень...
МакАртур	начало болезней В греческом переведенное слово означает «родовые схватки». Господь ссылался на страдания, которые испытывает женщина при рождении ребенка. Родовые схватки сигнализируют о...

Другие переводы

Турконяка	Бо повстане народ проти народу, царство проти царства; будуть землетруси місцями, буде голод [і розруха]. Це початок мук.
Огієнка	„Бо повстане наро́д на наро́д, і царство на царство“, будуть землетруси місця́ми, буде голод. Це поча́ток терпінь породільних.
РБО	Восстанет народ на народ и царство на царство, землетрясения будут во многих местах, будет голод. [46] Это только родовые схватки. [47]
MDR	Ибо восстанет народ против народа и царство против царства. В различных местах будут землетрясения, и наступит голод. Это будет подобно родовым мукам.
NASB+	"For nation will arise against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places; there will [also] be famines. These things are [merely] the beginning of birth pangs.