(См. <a href='B:470 21:20-22'>Мф 21:20-22</a>).Евангелист Марк передает более обширную речь Христа, чем та, которая имеется в Евангелии Матфея.«Веру Божию» (стих 23), т. е. веру в Бога как Всемогущего, Который может сделать все, чего бы ни попросили ученики Христа. Речь здесь идет, может быть, о той чудодейственной вере, которая подавалась во времена апостолов некоторым христианам как особый дар Святого Духа (ср. <a href='B:530 13:2'>1Кор 13:2</a>). Указанием на такую веру Господь утешает Своих учеников ввиду ожидающих их трудностей при проповедовании Евангелия.«Чего ни будете просить в молитве...» (стих 24). Ученики при молитве о чем-нибудь должны верить, что они это получат. Можно сказать, что вера ставит молящегося в такое положение, когда он представляет себя уже получившим от Бога все, о чем он молится, чего желает.«И когда стоите на молитве, прощайте...» (стих 25). С другой стороны, стоящему (ср. <a href='B:470 6:5'>Мф 6:5</a> о стоянии во время совершения молитвы) на молитве необходимо быть проникнутым чувством прощения по отношению к своим оскорбителям. Иначе Бог не простит молящемуся и его вины пред Ним, а в таком случае он не может рассчитывать на услышание своего ходатайства о совершении какого-либо необычайного дела Божия (чуда). (Ср. <a href='B:470 6:14-15'>Мф 6:14-15</a>).

У відповідь Ісус їм промовив: <J>Майте Божу віру.</J>

А Ісус їм у відповідь каже: „Майте віру Божу!

<pb/>Иисус сказал им в ответ: <J>«Верьте Богу!</J>

<S>2532</S> Иисус,<S>2424</S> отвечая,<S>611</S> говорит<S>3004</S> им:<S>846</S>

Иисус ответил: <J>"Имейте веру в Бога.</J>

And Jesus<S>2424</S> answered<S>611</S> saying<S>3004</S> to them, "Have<S>2192</S> faith<S>4102</S> in God.<S>2316</S>

Турконяка	У відповідь Ісус їм промовив: Майте Божу віру.
Огієнка	А Ісус їм у відповідь каже: „Майте віру Божу!
РБО	Иисус сказал им в ответ: «Верьте Богу!
MDR	Иисус ответил: "Имейте веру в Бога.
NASB+	And Jesus answered saying to them, "Have faith in God.

Комментарии

Другие переводы