Лук 9:55

РБО	…запретил им. — В некоторых рукописях дальше следует: «и сказал: „Вы не знаете, какому духу вы принадлежите. Ведь Сын человеческий пришел не погубить жизни (букв.: «души») людей, а спасти“».
Лопухин	Этот раздел имеется только в Евангелии Луки. «Когда же приближались дни взятия Его...» Слово «взятие» (ἀνάληψις) употреблено только в этом одном месте, но в...
МакАртур	запретил им Ответ Христа служит образцом для подхода церкви к вопросу религиозного преследования всех видов. Поклонение самарян было языческим, по сути явно неверным (см. пояснение к

Другие переводы

Турконяка	Повернувшись до них, заборонив їм [і сказав: Не знаєте, якого ви духа; бо Людський Син прийшов не губити людські душі, а рятувати їх].
Огієнка	А Він оберну́вся до них, їм докорив та й сказав: „Ви не знаєте, якого ви духа.
РБО	Но Иисус, обернувшись, запретил им. [68]
MDR	Но, повернувшись к ним, Иисус запретил им.
NASB+	But He turned and rebuked them, [and said, "You do not know what kind of spirit you are of;