| Турконяка | Коли зібрався великий натовп, а з усіх міст поприходили до нього, він розповів притчу: |
| Огієнка | І, як зібралось багато наро́ду, і з міста до Нього поприхо́дили, то Він промовляти став притчею. |
| РБО | Однажды, когда собралась большая толпа — а люди шли к Нему из разных городов, — Иисус рассказал им притчу: |
| MDR | И когда собралось вместе множество народа, стекавшегося к Нему из разных городов, Иисус рассказал им такую притчу: |
| NASB+ | And when a great multitude were coming together, and those from the various cities were journeying to Him, He spoke by way of a parable: |