Комментарии

РБО…пришел на помощь Своему народу. — Возможен другой перевод: «посетил Свой народ».
Лопухин «Великий пророк восстал между нами». Все-таки, следовательно, наинские жители не верили еще во Христа как в Мессию, Он для них был только посланником Божиим, великим пророком, который должен...

Другие переводы

ТурконякаУсіх охопив страх; прославляли Бога, кажучи: Великий пророк з'явився між нами, і Бог відвідав свій народ.
ОгієнкаА всіх о́страх пройняв, і Бога хвалили вони й говорили: „Великий Пророк з'явився між нами, і згля́нувся Бог над наро́дом Своїм!“
РБОВсех охватил ужас, они стали восхвалять Бога. «Великий Пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог пришел на помощь Своему народу». [46]
MDRВсех охватил страх, и славили все Бога, говоря: "Великий пророк появился среди нас". И ещё: "Бог посетил Свой народ".
NASB+And fear gripped them all, and they [began] glorifying God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited His people!"
Наш TelegramПодякувати