| Турконяка | Бо Жах охопив його і всіх, хто був з ним, від кількости риби, що вони наловили, - |
| Огієнка | Бо від по́лову риби, що зловили вони, обгорнув жах його та й усіх, хто з ним був, |
| РБО | [9-10] Ведь и Симон, и те, что были с ним — в их числе Иаков и Иоанн, сыновья Зеведе́я, товарищи Симона, — перепугались при виде такого улова. Но Иисус сказал Симону: «Не бойся. Отныне ты будешь ловцом людей». |
| MDR | Ибо великое удивление охватило его и всех его товарищей, видевших, какой им достался улов. |
| NASB+ | For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken; |