| Турконяка | а тобі самій душу прошиє меч, щоб відкрилися думки сердець багатьох. |
| Огієнка | і меч душу проши́є самій же тобі, — щоб відкрились думки́ сердець багатьох!“ |
| РБО | (и твою душу тоже меч рассечет). Он станет знаком Божьим, против которого восстанут многие и тем откроют свои тайные помыслы». |
| MDR | И тогда мысли, которые многие люди хранят в глубине души, откроются, а твою душу, Мария, мечом пронзит печаль". |
| NASB+ | and a sword will pierce even your own soul – to the end that thoughts from many hearts may be revealed. " |