Комментарии
| Лопухин | «И благословил их», т. е. родителей. Само благословение нужно понимать как молитвенное благопожелание милостей от Бога.«И сказал Марии, Матери Его». Евангелист Лука не говорит,... |
| МакАртур | оружие Несомненно, это было ссылкой на личную печаль, которую Мария переживет, когда Она увидит своего Сына умирающим в агонии (Ин 19:25).да откроются... |
Другие переводы
| Турконяка | а тобі самій душу прошиє меч, щоб відкрилися думки сердець багатьох. |
| Огієнка | і меч душу проши́є самій же тобі, — щоб відкрились думки́ сердець багатьох!“ |
| РБО | (и твою душу тоже меч рассечет). Он станет знаком Божьим, против которого восстанут многие и тем откроют свои тайные помыслы». |
| RST | и Тебе Самой оружие пройдет душу, — да откроются помышления многих сердец. |
| MDR | И тогда мысли, которые многие люди хранят в глубине души, откроются, а твою душу, Мария, мечом пронзит печаль". |