| Турконяка | Побігши наперед, виліз на смоковницю, щоб його побачити, коли тудою проходитиме. |
| Огієнка | І, забігши вперед, він виліз на фіґове дерево, щоб бачити Його, бо Він мав побіч нього прохо́дити. |
| РБО | Тогда, забежав вперед, он залез на тутовое дерево, чтобы увидеть Иисуса, когда Он будет проходить мимо. |
| MDR | Побежав вперёд, он взобрался на сикомор, чтобы увидеть Иисуса, ибо Он собирался пройти той дорогой. |
| NASB+ | And he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass through that way. |