Комментарии
| РБО | Мф 25:1-13 |
| РБО | …одежды ваши подпоясаны… — Перед тем как приступить к работе или двинуться в путь, люди подпоясывали длинную одежду. |
| Лопухин | С речью о будущем славном Царстве Мессии тесно связана и речь, где Христос убеждает апостолов быть особенно бдительными в ожидании открытия этого Царства.«Да будут чресла...» Т.е. будьте... |
| МакАртур | препоясаны Говорит о готовности. Длинная ниспадающая широкая одежда подбиралась поясом, чтобы не стеснять движений при работе. Ср. Исх 12:11; |
Другие переводы
| Турконяка | Хай будуть підперезані ваші стегна і хай пломеніють ваші світильники; |
| Огієнка | Нехай підпере́зані будуть вам сте́гна, а світла ручні́ позасвічувані! |
| РБО | Всегда будьте в полной готовности: пусть одежды ваши будут подпоясаны [93] и светильники зажжены. |
| MDR | "Будьте готовы ко всему: пусть одежда будет на вас, и светильники зажжены. |
| NASB+ | "Be dressed in readiness, and [keep] your lamps alight. |