Здесь находится приложение притчи к положению учеников Христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (<i>см.</i> <a href='B:470 7:7-8'>Мф 7:7-8</a>).

<J>бо кожний, хто просить, одержує, хто шукає, знаходить, тому, хто стукає, відчинять.</J>

Бо кожен, хто просить — одержує, хто шукає — знахо́дить, а тому́, хто стукає — відчинять.

<J>Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучит, отворяют.</J>

<J>ибо<S>1063</S> всякий<S>3956</S><S>3588</S> просящий<S>154</S> получает,<S>2983</S> и<S>3588</S> ищущий<S>2212</S> находит,<S>2147</S> и<S>3588</S> стучащему<S>2925</S> отворят.<S>455</S></J>

<J>Ибо, если кто просит, тому и дано будет. И тот, кто ищет, всегда найдёт. И если кто стучится в дверь, то она откроется перед ним.</J>

<J>"For everyone<S>3956</S> who asks,<S>154</S> receives;<S>2983</S> and he who seeks,<S>2212</S> finds;<S>2147</S> and to him who knocks,<S>2925</S> it shall be opened.<S>455</S></J>

Турконяка	бо кожний, хто просить, одержує, хто шукає, знаходить, тому, хто стукає, відчинять.
Огієнка	Бо кожен, хто просить — одержує, хто шукає — знахо́дить, а тому́, хто стукає — відчинять.
РБО	Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучит, отворяют.
MDR	Ибо, если кто просит, тому и дано будет. И тот, кто ищет, всегда найдёт. И если кто стучится в дверь, то она откроется перед ним.
NASB+	"For everyone who asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, it shall be opened.

Комментарии

Другие переводы