Общее заключительное увещание (<i>ср.</i> <a href='B:30 8:30'>Лев 8:30</a>; <a href='B:30 19:37'>Лев 19:37</a>) к точному соблюдению законов о жертвах, так как всякое нарушение этих законов, всякий произвол в совершении жертв, есть отрицание идеи и принципа жертва — служить средством освящения Израиля от Иеговы, Бога откровения, исторически открывшегося народу израильскому в изведении его из Египта.

<pb/>І зберігатимете мої заповіді і виконуватимете їх,

І заповіді Мої будете додержувати, і будете виконувати їх. Я — Господь!

<pb/>Соблюдайте Мои повеления и исполняйте их: Я — Господь.

<pb/>И соблюдайте<S>8104</S> заповеди<S>4687</S> Мои и исполняйте<S>6213</S> их. Я Господь.<S>3068</S>

<pb/>Оказывайте почёт Моему святому имени! Я должен быть свят для народа Израиля. Я, Господь, сделал вас Моим особым народом.

<pb/>"So you shall keep<S>8104</S> My commandments,<S>4687</S> and do<S>6213</S> them: I am the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	І зберігатимете мої заповіді і виконуватимете їх,
Огієнка	І заповіді Мої будете додержувати, і будете виконувати їх. Я — Господь!
РБО	Соблюдайте Мои повеления и исполняйте их: Я — Господь.
MDR	Оказывайте почёт Моему святому имени! Я должен быть свят для народа Израиля. Я, Господь, сделал вас Моим особым народом.
NASB+	"So you shall keep My commandments, and do them: I am the Lord.

Комментарии

Другие переводы