Турконяка | І козел візьме на собі їхні неправди в непрохідну землю. І відпустить козла до пустині. |
Огієнка | І понесе той козел на собі всі їхні гріхи до кра́ю неврожайного, і пустить того козла в пустиню. |
РБО | и козел унесет все проступки сынов Израилевых в землю недоступную. Отправив козла в пустыню, |
MDR | Этот козёл понесёт на себе все грехи народа в пустыню, куда его уведёт и отпустит тот человек. |
NASB+ | "And the goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness. |