| Турконяка | І сталося коли закінчив Аод приносити дари, і відіслав тих, що несли дари, |
| Огієнка | І сталося, коли він скінчи́в підно́сити того дару́нка, то відпустив тих, що не́сли того дару́нка. |
| РБО | Эхуд преподнес ему дань. Потом он отпустил своих людей, которые эту дань принесли, |
| MDR | Аод уже собрался уходить, но, когда проходил мимо идолов города Галгала, повернулся и сказал: "Царь, я должен сказать тебе что-то по секрету". Царь сказал: "Тише!", и отослал из комнаты всех своих слуг. |
| NASB+ | And it came about when he had finished presenting the tribute, that he sent away the people who had carried the tribute. |