| Турконяка | І сказав старий чоловік: Мир тобі, тільки ввесь твій недостаток на мені, тільки на площі не відпочивай. |
| Огієнка | І сказав той старий чоловік: „Мир тобі, — нехай уся недоста́ча твоя на мені, тільки на майда́ні не ночуй!“ |
| РБО | Старик сказал ему: «Не беспокойся! Я дам вам все, что нужно; не ночуйте на улице!» |
| MDR | Старик сказал ему: "Добро пожаловать в мой дом. Я дам тебе всё, что тебе необходимо. Только не ночуй на городской площади!". |
| NASB+ | And the old man said, "Peace to you. Only let me [take care of] all your needs; however, do not spend the night in the open square." |