| Турконяка | І підвелися ізраїльські сини і пішли до їхніх міст. А їхні міста Ґаваон і Кефіра і Вирот і місто Ярін. |
| Огієнка | А тепер ви прокля́ті, і не переведеться з-посеред вас раб, і рубачі́ дров, і носії́ води для дому Бога мого“. |
| РБО | Прокляты вы за это: вы навеки будете в рабстве, будете доставлять дрова и воду для дома Бога моего». |
| MDR | Теперь ваш народ будет рабами, вы будете рубить дрова и носить воду для дома Бога моего!" |
| NASB+ | "Now therefore, you are cursed, and you shall never cease being slaves, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God." |