Комментарии
Лопухин | Не обращая внимания на то, что иудеи назвали Его самарянином, Христос возражает только против второго заявления, которое имело целью окончательно подорвать доверие ко Христу, даже отпугнуть от Него... |
Другие переводы
Турконяка | Відповів Ісус: Я біса не маю; але шаную мого Батька, а ви мене зневажаєте. |
Огієнка | Ісус відповів: „Не маю Я де́мона, та шаную Свого Отця, ви ж Мене зневажа́єте. |
РБО | «Во Мне нет беса, — ответил Иисус, — Я чту Моего Отца, а вы Меня бесчестите. |
MDR | Иисус ответил: "Я не одержимый, но Я чту Отца Моего, вы же бесчестите Меня. |
NASB+ | Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me. |