Если деятельность Иоанна идет теперь к окончанию, а деятельность Христа все возрастает, то этому так и подобало быть. Разъяснение такого заявления дается ниже, в речи о достоинстве Христа.

Йому належить зростати, а мені - зменшуватися.

Він має рости, я ж — малі́ти.

Ему надлежит возрастать, а мне умаляться.

Ему<S>1565</S> должно<S>1163</S> расти,<S>837</S> а<S>1161</S> мне<S>1691</S> умаляться.<S>1642</S>

Ибо Ему должно возрастать, мне же становиться всё меньше".

"He must<S>1163</S> increase,<S>837</S> but I must decrease.<S>1642</S>

Турконяка	Йому належить зростати, а мені - зменшуватися.
Огієнка	Він має рости, я ж — малі́ти.
РБО	Ему надлежит возрастать, а мне умаляться.
MDR	Ибо Ему должно возрастать, мне же становиться всё меньше".
NASB+	"He must increase, but I must decrease.

Комментарии

Другие переводы