| Турконяка | Адже кожний, хто чинить зло, ненавидить світло, не приходить до світла, щоб його вчинки не були засуджені, [оскільки вони лукаві]. |
| Огієнка | Бо кожен, хто робить лихе, нена́видить світло, і не приходить до світла, щоб не зганено вчинків його. |
| РБО | Всякий, кто делает зло, свет ненавидит и не идет к свету, чтобы не стали известны злые его дела. |
| MDR | Каждый, кто делает злые дела, ненавидит свет, и избегает его, чтобы низость его поступков не вышла наружу. |
| NASB+ | "For everyone who does evil hates the light, and does not come to the light, lest his deeds should be exposed. |