| Турконяка | Це і є суд, - що світло прийшло у світ, але люди краще полюбили темряву, ніж світло, бо їхні діла були погані. |
| Огієнка | Суд же такий, що світло на світ прибуло́, люди ж те́мряву більш полюбили, як світло, — лихі бо були́ їхні вчинки! |
| РБО | Вот в чем суд состоит: в мир пришел свет, но люди предпочли свету тьму, потому что злы их дела. |
| MDR | Вот почему они осуждены: свет воссиял в этом мире, но люди предпочли свету тьму, ибо дела их злы. |
| NASB+ | "And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their deeds were evil. |