Комментарии

Лопухин Удалившись из дома, где пребывал Иисус, Андрей первый случайно встретил своего брата, Симона, который, по-видимому, шел к Иордану, чтобы послушать Крестителя. Андрей с радостью сообщает брату, это...
МакАртур Мессию Слово «Мессия» является транслитерацией еврейского или арамейского отглагольного прилагательного «Помазанный». Оно происходит от глагола, означающего «помазывать» кого-либо, и...

Другие переводы

ТурконякаВін розшукав спочатку свого брата Симона й каже йому: Ми знайшли Месію - тобто в перекладі - Христа.
ОгієнкаВін знайшов перше Си́мона, брата свого, та й говорить до нього: „Знайшли ми Месі́ю, що визначає: Христос“.
РБОПервым делом он разыскал своего брата Симона и сказал ему: «Мы нашли Мессию». (Это значит «Помазанник», Христос.)
MDRОн тотчас отыскал своего брата Симона и сказал ему: "Мы нашли Мессию", что значит: Христос.
NASB+He found first his own brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah" (which translated means Christ).
Наш TelegramПодякувати