| Турконяка | Він розшукав спочатку свого брата Симона й каже йому: Ми знайшли Месію - тобто в перекладі - Христа. |
| Огієнка | Він знайшов перше Си́мона, брата свого, та й говорить до нього: „Знайшли ми Месі́ю, що визначає: Христос“. |
| РБО | Первым делом он разыскал своего брата Симона и сказал ему: «Мы нашли Мессию». (Это значит «Помазанник», Христос.) |
| RST | Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: «Христос». |
| MDR | Он тотчас отыскал своего брата Симона и сказал ему: "Мы нашли Мессию", что значит: Христос. |