<pb/><t>і токи наповняться зерном, і точила переливатимуться від вина й олії.</t>

І то́ки напо́вняться збіжжям, чави́льні ж кадки́ будуть перелива́тись вином молодим та оливою.

<t>На току будет много зерна, <br/>переполнятся ямы в давильнях <br/>вином и маслом олив. </t><br/>

<pb/><t>И наполнятся<S>4390</S> гумна<S>1637</S> хлебом,<S>1250</S> и переполнятся<S>7783</S> подточилия<S>3342</S> виноградным<S>8492</S> соком<S>8492</S> и елеем.<S>3323</S> </t>

<pb/><t>На токах будет много зерна, и переполнятся бочки вином и маслом.</t>  

<pb/><t>And the threshing<S>1637</S> floors<S>1637</S> will be full<S>4390</S> of grain,<S>1250</S> And the vats<S>3342</S> will overflow<S>7783</S> with the new<S>8492</S> wine<S>8492</S> and oil.<S>3323</S></t>

Турконяка	і токи наповняться зерном, і точила переливатимуться від вина й олії.
Огієнка	І то́ки напо́вняться збіжжям, чави́льні ж кадки́ будуть перелива́тись вином молодим та оливою.
РБО	На току будет много зерна, переполнятся ямы в давильнях вином и маслом олив.
MDR	На токах будет много зерна, и переполнятся бочки вином и маслом.
NASB+	And the threshing floors will be full of grain, And the vats will overflow with the new wine and oil.

Другие переводы