Нетерпение Вилдада ("долго ли?") вызывается запальчивостью и пустотою речей Иова: "уст твоих - бурный ветер". Не касаясь первой черты, отмеченной и осужденной Елифазом (<a href='B:220 5:2'>Иов 5:2</a> и д.), он останавливается лишь на второй.

<pb/><t>Почавши ж Валдад Савхітієць каже: </t>

<pb/>І заговорив шух'я́нин Білда́д та й сказав:

<pb/> <t> Так отвечал Билдад из Шуаха: </t>

<pb/><t>И отвечал<S>6030</S> Вилдад<S>1085</S> Савхеянин<S>7747</S> и сказал:<S>559</S> </t>

<pb/><t>Тогда Вилдад из Шуаха ответил:</t>

<pb/><t>Then Bildad<S>1085</S> the Shuhite<S>7747</S> answered,<S>6030</S></t>

Турконяка	Почавши ж Валдад Савхітієць каже:
Огієнка	І заговорив шух'я́нин Білда́д та й сказав:
РБО	Так отвечал Билдад из Шуаха:
MDR	Тогда Вилдад из Шуаха ответил:
NASB+	Then Bildad the Shuhite answered,

Комментарии

Другие переводы