Комментарии
| РБО | …море или чудище морское… — Море в ближневосточной мифологии часто выступает в качестве злого божества, которое грозит миру разрушением (ср. 38:8-11; Притч |
| Лопухин | В противоположность ропоту III гл., жалобы направлены теперь против Бога, виновника незаслуженных Иовом страданий. Он не зловредное морское или речное чудовище ("таннин") и не море, предел... |
Другие переводы
| Турконяка | Яким морем я є, чи змієм, що Ти настановив наді мною сторож? |
| Огієнка | Чи я море чи мо́рська потво́ра, що Ти надо мною сторо́жу поставив? |
| РБО | Что я, море или чудище морское, [16] что Ты стражу надо мной поставил? |
| MDR | Разве я неукротимое море иль чудовище морское? Не потому ль следишь за мною постоянно? |
| NASB+ | "Am I the sea, or the sea monster, That Thou dost set a guard over me? |