<span class="reference-text">Jalin, ночує, гебраїзм: перебуває.</span>

Более подробное описание крокодила, подтверждающее мысль <a href='B:220 40:26-27'>Иов 40:26-27</a> и <a href='B:220 41:1'>Иов 41:1</a>.

Показателем силы чудовища является его масивная шея, и при его появлении в ужасе разбегаются животные и люди.

<pb/><t>В його шиї замешкує сила, знищення перед ним біжить.</t>

Сила ночує<f>[25]</f> на шиї його, а страх перед ним утікає.

<t>В его шее таится сила, <br/>пляшет перед ним ужас. </t><br/>

<pb/><t>На шее<S>6677</S> его обитает<S>3885</S> сила,<S>5797</S> и перед<S>3942</S> ним бежит<S>1750</S> ужас.<S>1670</S> </t>

<pb/><t>Никто его не в состоянии заставить рот отворить - людей пугают его зубы.</t>  

<pb/><t>"Who<S>4310</S> can open<S>6605</S> the doors<S>1817</S> of his face<S>6440</S>? Around<S>5439</S> his teeth<S>8127</S> there is terror.<S>367</S></t>

Огієнка	Jalin, ночує, гебраїзм: перебуває.
Лопухин	Более подробное описание крокодила, подтверждающее мысль Иов 40:26-27 и Иов 41:1.
Лопухин	Показателем силы чудовища является его масивная шея, и при его появлении в ужасе разбегаются животные и люди.

Турконяка	В його шиї замешкує сила, знищення перед ним біжить.
Огієнка	Сила ночує[25] на шиї його, а страх перед ним утікає.
РБО	В его шее таится сила, пляшет перед ним ужас.
MDR	Никто его не в состоянии заставить рот отворить - людей пугают его зубы.
NASB+	"Who can open the doors of his face? Around his teeth there is terror.

Комментарии

Другие переводы