Комментарии
| РБО | …кто еще за меня поручится? — Иов просит выступить поручителем перед Богом Самого Бога, поскольку друзья Иова не способны на это. |
| Лопухин | Ст. 1 представляет повторение мысли Иов 16:22, а 2-9 содержат более подробное раскрытие мысли Иов 16:19-21. |
| Лопухин | Дать Иову возможность умереть спокойно путем выяснения его невинности может всеведущий Господь (Иов 16:19). Только Он один в состоянии поручиться за правоту страдальца.... |
Другие переводы
| Турконяка | А моє майно чужі викрали. Хто є цей? Хай буде звязаний моєю рукою. |
| Огієнка | Поклади, дай заста́ву за мене Ти Сам,— хто ж то той, що умову зо мною заб'є по рука́х? |
| РБО | Будь же Ты моим поручителем — кто еще за меня поручится? [31] |
| MDR | Господи, поручись за меня - кто ещё отведёт от меня опасность? |
| NASB+ | "Lay down, now, a pledge for me with Thyself; Who is there that will be my guarantor ? |