Комментарии
Лопухин | Господь опустошит Иудею и сами жители ее, в предвидении этого, приходят в полное отчаяние. |
Лопухин | Враги иудеев сравниваются с змеями, исцелиться от укушения которых невозможно. — Василиск — см. Пс 90:13 и Пс 57:1,Еккл |
Другие переводы
Турконяка | Томущо ось Я висилаю на вас зміїв, що вбивають, яким немає заклинання, і покусають вас. |
Огієнка | Бо ось Я пошлю́ проти вас тих вужі́в та гадю́к, що немає закля́ття на них, і вони вас куса́тимуть, каже Господь! |
РБО | «Я на вас посылаю змей ядовитых. Нет от них заклинаний, вас они будут жалить», — говорит Господь. |
MDR | "Я посылаю на вас, народ Иудеи, змей ядовитых; их нельзя приручить, и они будут вас жалить". Так говорит Господь. |
NASB+ | "For behold, I am sending serpents against you, Adders, for which there is no charm, And they will bite you," declares the Lord. |