Иер 7:31

Огієнка	Тофет — місце на південь від Єрусалиму, де приносились жертви Молохові, див. Іс. 30....
РБО	Лев 18:21; 4 Цар 23:10; Иер 32:35
РБО	Тофет — место, где приносили в жертву детей.
Лопухин	Иудеи осквернили самый храм языческими мерзостями, устроили жертвенники дня сожжения детей своих в долине Тофет. За это им нет прощения и Господь превратит их страну в пустыню.
Лопухин	Высоты Тофета, находившиеся в долине сынов Еннома — объясн. см. Толк. Библия т. 2-й с. 533. — Я не повелевал. Иеремия, очевидно, здесь как и в других местах (Иер...

Другие переводы

Турконяка	І мертві цього народу будуть на їжу небесним птахам і звірам землі, і не буде хто відстрашує.
Огієнка	І побудували ті же́ртовні па́гірки То́фета,[11] що в долині Бен-Гіннома, щоб палити синів своїх та до́чок своїх на огні, чого Я не наказував, і що на серце Мені не прихо́дило.
РБО	Построили они капища в То́фете, [10] что в долине Бен-Хинно́м, чтобы сжигать своих сыновей и дочерей. Этого Я не заповедовал, сердцу Моему это не угодно.
MDR	Люди Иудеи поставили высоты Тофета в долине Еннома, где они убивали собственных сыновей и дочерей, сжигая их, как жертвы. Я этого не повелевал, такого у меня и в помыслах не было.
NASB+	"And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.