Комментарии
| Лопухин | Вавилон и его боги падут (1–8), а Израиль и Иуда получат в это время свободу (4–5). — Это две главные мысли пророчества L и LI-й главы. Развивая их, пророк говорит, что раньше народ избранный много... |
| Лопухин | Знамя = сигнал для оповещения о важных новостях. — Вил — высший бог вавилонян (ср. Ис 46:1). — Меродах — по ассир. Marduk — то же, что Вил. |
Другие переводы
| Турконяка | Сповістіть між народами і явим зробіть і не сховайте, скажіть: Взятий Вавилон, завстиджений безстрашний Вил, розкішна Мародах видана. |
| Огієнка | „Звістіть між наро́дами й розголосі́ть, підійміте прапора та розголосіть, не затайте, скажіть: Здобутий уже Вавило́н, засоро́млений Бел, зламаний Меродах, бовва́ни його посоро́млені, порозби́вані всі його бо́жища! |
| РБО | Возвестите народам, расскажите, знак подайте, расскажите, не скрывайте, говорите так: «Взят Вавилон! Бел опозорен, Марду́к повержен — осквернены изваяния вавилонские, идолы его разбиты». |
| MDR | "Возвести это всем народам, флаг подними и весть объяви, скажи, ничего не скрывая: «Вавилон будет пленён, будет бог Вил опозорен, и перепуган Меродах. Идолы вавилонские будут посрамлены. Его ничтожные боги устрашатся». |
| NASB+ | "Declare and proclaim among the nations. Proclaim it and lift up a standard. Do not conceal [it but] say, 'Babylon has been captured, Bel has been put to shame, Marduk has been shattered; Her images have been put to shame, her idols have been shattered.' |