Пророк следит своим взором за переходом с одного места на другое неприятельских войск, вторгающихся в Моавитскую землю. Неприятель идет с севера — от Есевона и ни один город Моавитский не может устоять пред ним. Моавитяне бегут к югу. В этом опустошении Моавитской страны пророк усматривает праведный суд Божий за высокомерие, с каким Моав относился к избранному народу. Смерть, лишение состояния, плен — вот, что ожидает моавитян. Однако в далеком будущем пророк усматривает восстановление Моавитского государства.

<pb/><t>Близько день моава, щоб прийти, і його зло дуже швидке.</t>

Близький по́хід нещастя Моава, а лихо його дуже ква́питься.

<t>Близка погибель Моава, <br/>спешат к нему беды. </t><br/>

<pb/><t>Близка<S>7138</S><S>935</S> погибель<S>343</S> Моава,<S>4124</S> и сильно<S>3966</S> спешит<S>4116</S> бедствие<S>7451</S> его.</t>

<pb/><t>"Близок конец Моава, скоро будет он уничтожен.</t>  

<pb/><t>"The disaster<S>343</S> of Moab<S>4124</S> will soon<S>7138</S> come,<S>935</S> And his calamity<S>9567</S> has swiftly<S>3966</S> hastened.<S>4116</S></t>

Турконяка	Близько день моава, щоб прийти, і його зло дуже швидке.
Огієнка	Близький по́хід нещастя Моава, а лихо його дуже ква́питься.
РБО	Близка погибель Моава, спешат к нему беды.
MDR	"Близок конец Моава, скоро будет он уничтожен.
NASB+	"The disaster of Moab will soon come, And his calamity has swiftly hastened.

Комментарии

Другие переводы