Чтобы показать, как безрассудно поступили евреи, переселившись в Египет, Иеремия, по повелению Божию, должен совершить символическое действие: закопать несколько камней в мягкой глине у дворца фараона. Этим Иеремия должен был наглядно представить вторжение могучих халдеев в ослабевшее Египетское царство и полное поражение фараона Навуходоносором.

І було господне слово до Єремії в Тафні, кажучи: 

<pb/>І було слово Господнє до Єремії в Тахпанхесі таке:

<pb/>В Тахпанхесе было Иеремии такое слово Господа:

И было слово<S>1697</S> Господне<S>3068</S> к Иеремии<S>3414</S> в Тафнисе:<S>8471</S>

В Тафнисе Иеремия получил от Господа такую весть:

Then the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> came<S>1961</S> to Jeremiah<S>3414</S> in Tahpanhes,<S>8471</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І було господне слово до Єремії в Тафні, кажучи:
Огієнка	І було слово Господнє до Єремії в Тахпанхесі таке:
РБО	В Тахпанхесе было Иеремии такое слово Господа:
MDR	В Тафнисе Иеремия получил от Господа такую весть:
NASB+	Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

Комментарии

Другие переводы