| Турконяка | І взяв його архімаґир і сказав йому: Твій Господь Бог звістив це зло проти цього місця, |
| Огієнка | І взяв начальник царсько́ї сторожі Єремію, та й сказав до нього: „Господь, Бог твій, говорив оце зло на це місце. |
| РБО | Привели Иеремию к начальнику телохранителей, и тот сказал Иеремии: «Господь, Бог твой, предрек беду этому месту. |
| MDR | Когда Навузардан нашёл Иеремию, он сказал ему: "Иеремия, Господь, твой Бог, навлёк несчастье на эти места. |
| NASB+ | Now the captain of the bodyguard had taken Jeremiah and said to him, "The Lord your God promised this calamity against this place; |