Иер 35:2

РБО	Рехавиты — потомки Рехава, который, судя по 1 Пар 2:55, принадлежал к одному из племен Ханаана.
Лопухин	По повелению Божию, Иеремия предложил нескольким рехавитам выпить вина, но те отказались, ссылаясь на то, что вкушение вина, как равно земледелие и, вообще, оседлая жизнь им строго запрещены их...
Лопухин	Рехавиты (1Пар 2:55) были отраслью дружественных с евреями еще со времен Моисея кенеев. Они были приняты в общество Израильское, но соблюдали свои обычаи и предания. Их...

Другие переводы

Турконяка	Іди до дому Архавіна і приведеш їх до господнього дому до одного з дворів і напоїш їх вином.
Огієнка	„Іди до дому Рехавітів, і бу́деш говорити з ними, і введеш їх до Господнього дому, до однієї з кімна́т, і напо́їш їх вином“.
РБО	«Иди к рехавитам, [19] говори с ними, приведи их в Храм Господа, в один из залов, и дай им вина».
MDR	"Пойди, Иеремия, к Рехавитам и попроси их прийти в одну из боковых комнат Господнего храма, и там предложи им вина".
NASB+	"Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers, and give them wine to drink."