| Турконяка | І пішлеш їх до царя Ідумеї і до царя Моава і до царя синів аммона і до царя Тиру і до царя Сидону руками їхніх післанців, що йдуть їм на зустріч до Єрусалиму до Седекії царя Юди. |
| Огієнка | „Так сказав був до мене Господь: Зроби собі поворо́зки та я́рма, і надінь їх на шию свою. |
| РБО | Так сказал мне Господь: «Сделай ярмо и путы и надень их себе на шею. |
| MDR | Господь говорит: "Иеремия, сделай себе ярмо и надень на себя. |
| NASB+ | thus says the Lord to me – "Make for yourself bonds and yokes and put them on your neck, |