4 Цар <a href='B:120 23:36'>23:36</a>–24:6; 2 Пар <a href='B:140 36:5'>36:5-7</a>

Здесь кратко излагается речь, сказанная Иеремиею в начале правления Иоакима на дворе храма Иерусалимского, содержащаяся в <a href='B:300 7:3'>Иер 7:3–15</a> ст. Речь эта возвещала Иерусалиму ту же судьбу, какую испытал Силом; избежать этой судьбы Иерусалим мог бы только в случае искреннего обращения своего к Иегове.

<pb/>В володінні царя Йоакіма, сина Йосії, було це слово від Господа: 

<pb/>На поча́тку царюва́ння Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юдиного, було оце слово від Господа, ка́жучи:

<pb/> В начале правления царя Иудеи Иоакима, сына Иосии, от Господа было такое слово.

<pb/>В начале<S>7225</S> царствования<S>4468</S> Иоакима,<S>3079</S> сына<S>1121</S> Иосии,<S>2977</S> царя<S>4428</S> Иудейского,<S>3063</S> было такое слово<S>1697</S> от Господа:<S>3068</S>

<pb/>Эта весть пришла от Господа, когда Иоахим, сын Иосии, первый год царствовал в Иудее.

<pb/>In the beginning<S>7225</S> of the reign<S>4468</S> of Jehoiakim<S>3079</S> the son<S>1121</S> of Josiah,<S>2977</S> king<S>4428</S> of Judah,<S>3063</S> this<S>2088</S> word<S>1697</S> came<S>1961</S> from the Lord,<S>3068</S> saying,<S>559</S>

РБО	4 Цар 23:36–24:6; 2 Пар 36:5-7
Лопухин	Здесь кратко излагается речь, сказанная Иеремиею в начале правления Иоакима на дворе храма Иерусалимского, содержащаяся в Иер 7:3–15 ст. Речь эта возвещала Иерусалиму ту же...

Турконяка	В володінні царя Йоакіма, сина Йосії, було це слово від Господа:
Огієнка	На поча́тку царюва́ння Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юдиного, було оце слово від Господа, ка́жучи:
РБО	В начале правления царя Иудеи Иоакима, сына Иосии, от Господа было такое слово.
MDR	Эта весть пришла от Господа, когда Иоахим, сын Иосии, первый год царствовал в Иудее.
NASB+	In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the Lord, saying,

Комментарии

Другие переводы