| Турконяка | Так говорить Господь: Сильною рукою не слухаються ходити дорогою цього народу, кажучи: |
| Огієнка | Бо так говорив був до мене Господь у силі Своєї руки надо мною, й остеріга́в мене, щоб не ходити дорогою цього народу, і казав: |
| РБО | Так сказал мне Господь, который взял меня Своей рукой и велел мне не ходить путями этого народа. Он сказал: |
| MDR | Господь во всём Своём могуществе говорил со мной, Господь предупредил меня не поступать, как все. Он сказал: |
| NASB+ | For thus the Lord spoke to me with mighty power and instructed me not to walk in the way of this people, saying, |