Комментарии

ОгієнкаШеар-Яшув — „останок вернеться“.
РБОШеар-Яшув — «говорящее» имя, означающее «остаток вернется».
Лопухин В царствование Ахаза, царя иудейского, Иерусалиму стали угрожать заключившие между собою союз цари сирийский и израильский. В Иерусалиме началась деятельная подготовка к предстоящей осаде, так как...
Лопухин Ахаз, в ожидании осады Иерусалима, осматривал водопровод, снабжавший весь город водою. Этот водопровод начинался у верхнего пруда (пруд Силоамский, находившийся в верхнем пруде), очень большого,...

Другие переводы

ТурконякаІ Господь сказав до Ісаї: Вийди на зустріч Ахазові ти і той, що остався, Ясув твій син до купелі горішньої дороги при полі тих, що білять полотно,
ОгієнкаІ сказав Господь до Ісаї: „Вийди навпроти Ахаза, ти та твій син Шеар-Яшув,[10] до кінця водово́ду горі́шнього ставу, на биту дорогу По́ля-Валю́шників.
РБОТогда Господь сказал Исайе: «Иди, с твоим сыном Шеа́р-Яшу́вом, [40] и встреть Ахаза на дороге к полю Белильщика — там, где начинается водоток Верхнего пруда.
MDRТогда Господь сказал Исайе: "Ты и твой сын Шеарясув должны поговорить с Ахазом. Пойдите туда, где водопровод впадает в верхний пруд, по улице, ведущей к полю прачек.
NASB+Then the Lord said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway to the fuller's field,
Наш TelegramПодякувати