Комментарии
| РБО | Здесь продолжается обращение к Иерусалиму. |
| Лопухин | И назовут тебя новым именем... По свойству еврейского мировоззрения, "имя" - это самая сущность предмета; отсюда перемена имени отдельного ли человека, или целого народа - это крупнейшая... |
Другие переводы
| Турконяка | І народи побачать твою праведність і царі твою славу, і Він назве тобі твоє нове імя, яке Господь його назве. |
| Огієнка | І побачать наро́ди твою праведність, а славу твою — всі царі́, і йме́нням нови́м будуть звати тебе, що уста Господні докла́дно озна́чать його́. |
| РБО | Увидят народы твое избавление, все цари твою славу увидят, и будет наречено тебе новое имя, Господь тебе имя даст! [224] |
| MDR | И все народы смогут правду твою увидеть, все цари увидят твою славу, и новым именем тебя все нарекут, которое Господь Сам изберёт. |
| NASB+ | And the nations will see your righteousness, And all kings your glory; And you will be called by a new name, Which the mouth of the Lord will designate. |